Δ

δερβέναγας, (ο) ουσ. στην Τουρκοκρατία, αρχηγός σώματος στρατού. 

                    derbentağası = δερβέναγας.

δερβένι, (το) ουσ. στενό πέρασμα ανάμεσα σε βουνά.

                    derbent = στενό πέρασμα, δερβένι.

δερβίσης, (ο) ουσ. μουσουλμάνος μοναχός.

                    derviş = δερβίσης, μουσουλμάνος μοναχός.

διαγουμίζω, ρ. λεηλατώ. || σπαταλώ. 

                    yağma = λεηλασία, διαγούμισμα.

διβάνι, διβάνιο(ν), (το) ουσ. (1) βλ. ντιβάνι (1). 

                    divan = ανώτατο συμβούλιο.|| δικαστήριο. || ντιβάνι,

                    σοφάς.

διβάνι, διβάνιο(ν), (το) ουσ. (2) αίθουσα συνεδριάσεων του τουρκικού

                    συμβουλίου του κράτους. || η τουρκική κυβέρνηση.

                    divan = ανώτατο συμβούλιο.|| δικαστήριο. || ντιβάνι,

                    σοφάς. [ΣΗΜ: βλ. σχόλιο "διβάνιο(ν)"].

δοβλέτι, (το) ουσ. βλ. ντοβλέτι. 

                    devlet = κράτος, δημόσιο. || δοβλέτι.

....................................................................................

διβάνιο(ν)    O επιφανής Αυστριακός ανατολιστής Χάμμερ (1774-1856) παράγει τη λέξη διβάνιον από τις περσικές λέξεις "ντιβάν ἔντ (τρελλοί εἶναι)", αναφερόμενος στο εξής ανέκδοτο:  ένας σάχης της Περσίας, περνώντας έξω από την αίθουσα του υπουργικού συμβουλίου, άκουσε τους υπουργούς να θορυβούν και είπε στο συνοδό του:  "ἰνάν ντιβάν ἔντ (αὐτοί εἶναι τρελλοί)"·  από τότε η λέξη "ντιβάν" σήμαινε συμβούλιο υπουργών·  άλλοι παράγουν τη λέξη από την αραμαϊκή λ. "ντιβάν" που σημαίνει γραφείο, λογιστήριο, λογιστικά βιβλία, αίθουσα δικαστηρίου. ΠΥΡΣΟΣ Α.Ε., τόμος Θ΄, λ. διβάνιον

....................................................................................

Ιστολόγιο υπό κατασκευή... Ευχαριστώ για την κατανόηση!

 ©  Λιάνα Κουτρολίκου - Αθήνα, 02/08/2007 - Α.Σ. 8294

© Liana Koutrolikou - Athens, Greece, 02/08/2007 - Contr. No. 8294

Tweet